La verdadera locura quizá no sea otra cosa que la sabiduría misma que, cansada de descubrir la vergüenza del mundo, ha tomado la inteligente resolución de volverse loca. (Enrique Heine)
El pasado es un inmenso pedregal que a muchos les gustaría recorrer como si de una autopista se tratara, mientras otros, pacientemente, van de piedra en piedra, y las levantan, porque necesitan saber qué hay debajo de ellas. (José Saramago. El viaje del elefante.)
Tengo 47 años, ¿y sabes cómo me he matenido vivo tanto tiempo, todos estos años? Miedo... el espectáculo de actos terribles. Si alguien me roba, le corto las manos; si me insulta, le corto la lengua; si se rebela contra mí, clavo su cabeza en una estaca, y la pongo bien alta, para que puedan verla todos. Eso es lo que mantiene vivo el orden de las cosas: el miedo. (Gans of New York)
"He visto un caracol, se deslizaba por el filo de una navaja, ese es mi sueño, más bien mi pesadilla, arrastrarme, deslizarme por todo el filo de una navaja de afeitar, y sobrevivir." (Apocalypse Now)
A veces debo sentirme abstruso, pues no llego a entender ciertos matices de la personalidad de los humanos al leerlos, ni siquiera a los de mi tierra, ni a mis vecinos. Quizá sea porque no los leo, o porque quizá, en lo más adentro de mi pensamiento, mi raciocinio no me deja especular acerca de cosas literalmenteincomprensibles para mí en dicho momento. Preguntarse a uno mismo si el expresar sentimientos en demasía con cierta intención es sinónimo de fingimiento, o que la apariencia de elegancia sostiene ridiculez… son interrogaciones un tanto vanas para mí, en este blog; o eso creo ahora mismo, pues espero no equivocarme.
9 comentarios:
Expresis verbis. Cuan acendrado es.
"Expresamente, que puro es"
O no?? :P
Espero tu traduccion...
Un saludo.
Azhaag
Se traduce por: Bonitoo!
*Con estas mismas palabras o literalmente.. que tan puras son o puro es el amor.
Quizá estea mal escrito, error mío, disculpa.
Un gran saludo!
Si hay ke reconocer hasta ke puntos somos dueños de nosotros mismos,el amor nos arrastra irremediablemente .Alberto
honestamente, Borges hubiese detestado esa imagen (arsenal de cursilería)
jajajaja Puede ser, puede ser...
Un saludo.
Hibris
A veces debo sentirme abstruso, pues no llego a entender ciertos matices de la personalidad de los humanos al leerlos, ni siquiera a los de mi tierra, ni a mis vecinos. Quizá sea porque no los leo, o porque quizá, en lo más adentro de mi pensamiento, mi raciocinio no me deja especular acerca de cosas literalmente incomprensibles para mí en dicho momento. Preguntarse a uno mismo si el expresar sentimientos en demasía con cierta intención es sinónimo de fingimiento, o que la apariencia de elegancia sostiene ridiculez… son interrogaciones un tanto vanas para mí, en este blog; o eso creo ahora mismo, pues espero no equivocarme.
Biquiño
Publicar un comentario