Fragmentos

La verdadera locura quizá no sea otra cosa que la sabiduría misma que, cansada de descubrir la vergüenza del mundo, ha tomado la inteligente resolución de volverse loca.
(Enrique Heine)

El pasado es un inmenso pedregal que a muchos les gustaría recorrer como si de una autopista se tratara, mientras otros, pacientemente, van de piedra en piedra, y las levantan, porque necesitan saber qué hay debajo de ellas.
(José Saramago. El viaje del elefante.)

Tengo 47 años, ¿y sabes cómo me he matenido vivo tanto tiempo, todos estos años? Miedo... el espectáculo de actos terribles. Si alguien me roba, le corto las manos; si me insulta, le corto la lengua; si se rebela contra mí, clavo su cabeza en una estaca, y la pongo bien alta, para que puedan verla todos. Eso es lo que mantiene vivo el orden de las cosas: el miedo.
(Gans of New York)


"He visto un caracol, se deslizaba por el filo de una navaja, ese es mi sueño, más bien mi pesadilla, arrastrarme, deslizarme por todo el filo de una navaja de afeitar, y sobrevivir."
(Apocalypse Now)



Un nuevo "escritor" en el mercado.

Dice Ana María Matute, muy acertadamente, que la palabra descubre, desentierra del olvido o de la indiferencia futura aquello que nos hace distintos de las bestias. Dice que escribir es una búsqueda. Y, a veces, hasta feroz. Algo parecido a una incesante persecución de la presa más huidiza: uno mismo.
Estoy segura que esta novelista, junto con otras muchas personas, entre las que me incluyo, suspirará y moverá la cabeza lentamente de derecha a izquierda, repetidas veces, cuando lea la siguiente noticia:


Una editorial rusa anuncia el lanzamiento de la primera novela escrita por un ordenador. Gracias a un programa informático bautizado como PC Writer 2008, se ha podido concebir una obra en tan sólo tres días, partiendo de pautas iniciales que los creadores del software introdujeron en él para que éste desarrollara la historia. Ambientada en nuestra época, en una isla misteriosa, e inspirada en la novela Anna Karenina, su lanzamiento ha levantado numerosas críticas en el sector literario, que señala que una obra así no puede ser tomada en serio. A pesar de esto, los editores señalan sus ventajas: costes de edición más reducidos, producción “a medida” de sus demandas y garantía en los plazos de entrega de los manuscritos. La iniciativa ha despertado gran escepticismo entre los expertos.


Ni Tolstoi ni Dostoievsky, lo que llega de la literatura rusa ahora es algo totalmente diferente: la primera novela escrita por una computadora estará habitando los anaqueles de las librerías moscovitas, ucranianas e israelíes en muy pocos días. Se trata de Un amor verdadero, tal como se la tituló, consta de 320 páginas y fue escrita por... el programa PC Writer 2008. La tirada, de diez mil ejemplares, demuestra que los editores le tienen fe al experimento.

Para dar origen a la novela, que la máquina ha escrito en sólo tres días, los creadores del software introdujeron las pautas iniciales de la historia, que se desarrolla en una isla desierta, a donde llega un grupo de personajes que padece de amnesia. Explicó el director de la editorial Astral SPb, Alexander Prokopovich, responsable del libro: "Nadie sabe quién es su pareja y qué tipo de relación tuvieron antes de llegar allí. Así surge una oportunidad nueva de establecer una nueva relación, un amor verdadero".

La trama está inspirada en Anna Karenina, la célebre novela de León Tolstoi, y tiene un estilo deudor del japonés Haruki Murakami, el autor de Crónica del pájaro que da cuerda al mundo y Sputnik, mi amor. Además, le cargaron al software vocabuliario, lenguaje y herramientas narrativas de trece escritores más, de los siglos XIX y XX. Además, la aplicación demanda que se introduzca el nudo y el desenlace de la historia; y la apariencia, el vocabulario, el perfil psicológico y otras características de los personajes.

El programa PC Writer 2008 fue desarrollado durante ocho meses por un grupo de creativos y de filólogos, explicó Prokopovich. Y luego no necesito más que tres para terminar la novela. Aunque, admitió el editor, hubo una corrección y una segunda "escritura", que también requirió de tres días. Cuando el "manuscrito" estuvo listo, fue corregido como cualquier otra novela. El editor está feliz: entre las ventajas de PC Writer 2008, anotó que podría prescindir de los escritores, con sus faltas de inspiración, sus retrasos y sus elevados salarios, en los casos más famosos.

Sin embargo, en los círculos literarios de San Petesburgo, están que arden. Dudan que el libro haya sido escrito por una máquina y sugieren que detrás hay un ghost-writer con, por lo menos, una decena de títulos encima. Además, los críticos remarcan su escepticismo y recomiendan no tomar en serio a esta obra literaria.


Enlace de la noticia:

http://www.tendencias21.net/Sale-a-la-luz-la-primera-novela-escrita-por-un-ordenador_a2020.html

6 comentarios:

goroka dijo...

No deja de ser otra forma de ganar dinero los menos indicados y de perder los más recomendables,no crees?

Hibris. dijo...

Yo creo que el único tirón que puede tener este tipo de libros es por la novedad, pero poco más. No le auguro futuro alguno.
No creo que la pluma de un escritor o escritora sea sustituída nunca por un programa informático.

Un saludo :)
Hibris

Tirion dijo...

Pff es un desastre el programa, despues de que "escriba" el libro siguiendo unos patrones programados de antemano (con lo cual creo que la sorpresa es algo que brillara por su ausencia en este libro) el mayor trabajo es el de correguir todos los fallos gramaticales que comete (que son muchisimos) a mi me parece un fiasco monumental, aun que como anecdota no esta mal, no pasa de ahi.

Como vamos a comparar unos patrones fijos con la imaginacion, inventiva y sobre todo, la ayuda de las musas de un escritor o escritora de carne y hueso, con sus propias experiancias, ideas, opiniones y demas "parametros" (escribo asi para que el programa me entienda :P) que dan como resultado una persona, todos diferentes entre nosotros, esa variedad es insuperable.


Un besiño meiguiña ^^

Azhaag dijo...

El "cerebro" de las maquinas esta diseñado para operar de forma perfecta, mediante calculos, por ejemplo, por lo que si es capaz de poner en jaque a un ajedrecista humano. Puede calcular y operar mil veces mejor que la mente humana, pero bajo ningun concepto puede sentir. Y a la hora de escribir un relato, una poesia, o de pintar un cuadro, sus millones de calculos por segundo no sirven de nada, pues no pueden cubrir esa carencia de sentir el escrito o de emocionarse ante la obra que el pintor acaba y observa dando un paso atras. Los libros los seguiran escribiendo las personas, no os preocupeis...

Un saludo.

Azhaag

Wilde dijo...

Inteligencia artificial. A mi me dá pánico.

bicos!

Alejandro Monsanto dijo...

Leer un libro de estos debe ser lo mismo que hacer el amor con una muñeca hinchable.